Определенные операции, процедуры и планы лечения, включая реабилитацию, вынуждают искать специалистов за границей. В случае, если вы нашли подходящую клинику в Великобритании, вам понадобится не только оформить визу и билеты на транспорт для пациента и его сопровождающих, но и апостилировать все необходимые медицинские документы. Процесс апостилирования включает в себя сертификацию документов для международного использования, обеспечивая проверку их подлинности одновременно с их переводом. В Киеве апостиль на документы может оперативно сделать агентство “Лингво групп”. Сам же список докумнетов для проставления апостиля может включать в себя:
Комплексные медицинские отчеты с подробным описанием состояния здоровья человека, диагностики и рекомендованного лечения — апостиль нужен, чтобы подтвердить их подлинность и достоверность для использования в Великобритании.
Подробная информация о назначенных лекарствах и планах лечения, рекомендованных медицинскими работниками — апостиль гарантирует, что информация признана и принята медицинскими органами в Великобритании.
Результаты диагностических тестов, такие как анализы крови, исследования визуализации (УЗИ, МРТ) и другие соответствующие медицинские тесты. Заверение апостилем добавляет доверие к предоставленной информации.
Записи о прививках, особенно если они имеют отношение к состоянию здоровья человека или плану лечения — перевод этой информации может напрямую касаться определенных медицинских процедур или методов лечения.
Подробная информация о прошлых хирургических процедурах, включая хирургическую историю и соответствующую медицинскую документацию.
Медицинские сертификаты, подтверждающие состояние здоровья человека или пригодность для путешествий и лечения — апостилирование сертификатов повышает их подлинность и принятие в Великобритании.
Отчеты, связанные с оценкой психического здоровья, диагнозами и планами лечения.
Записи о назначенных лекарствах, включая детали дозировки и продолжительности приема.
Для того, чтобы получить апостиль на медицинские документы, нужно собрать все оригиналы документов и отнести их на проверку к государственному нотариусу, чтобы подтвердить их подлинность. Далее нужно связаться с компетентным органом, связанным с выдачей апостилей для Великобритании, и отправить туда нотариально заверенные медицинские документы для сертификации — после обработки компетентный орган прикрепит апостиль к документам, подтверждая их достоверность для международного использования. В случае, если вы обращаетесь напрямую в бюро переводов, вы экономите время, так как специалисты таких бюро уже обладают должными полномочиями для сертификации ваших документов.
Важно проверить конкретные требования к процессу подачи заявки на визу в Великобритании и проконсультироваться с соответствующими органами, чтобы обеспечить соблюдение всех правил и процедур.